The Wraith |
|
| Ok, dato che questa è una cosa che ha detto in passato in relazione agli adattamenti ha un pò più di pertinenza rispetto alle... vaccate che scriveva in altre sedi. Zoomando sgrana parecchio ma si legge 2011. La famosa battuta 'Werewolf...' 'There wolf, there castle !' ovvero 'Lupo ulula...' 'Lupo ululà, castello ululì' l'avrebbe tradotta così (parole sue):  'Lì cantropo, là castello'. Eeeeeh... Invece sui social cominciano a spuntare critiche alla conclusione di Falciatore, che per alcuni sarebbe stata una march*tta al Cannarsi e un insulto nemmeno troppo velato allo spettatore medio 'che si è appiattito'. Personalmente non mi è sembrato che fossero questi nè toni nè intenzione ma il clima si sta cominciando davvero a scaldare parecchio, specialmente dopo le parole di Di Sanzo che ha a tutti gli effetti fatto illazioni verso i colleghi non presenti che hanno partecipato al doppiaggio (e quindi Mazzotta e i doppiatori) e ha affermato che per il C. la porta è aperta e anzi hanno almeno 10 film Yamato in programmazione. Edited by The Wraith - 26/6/2019, 05:33 |
| | |
